Сказка, которую мы с дочкой выбросили

бычок смоляной бочокНа этой неделе у нас сказочная тема. Мы уже обсуждали, нужно ли фильтровать сказки для детей, а также познакомились с новыми авторами стихов и сказок и обсудили, на что нужно обращать внимание, выбирая книгу сказок для ребенка.

Сегодня хочу рассказать вам о книжке со сказкой, которую мы вместе с дочкой выбросили.

Называется она “Бычок смоляной бочок”. Она попала к нам случайно, и я начала читать ее дочке. Надо отдать должное изложению – оно было настолько ужасным, на сколько это может быть для такой сказки.

Жили-были дед и баба возле кладбища, где “брехали клятi собаки”

в переводе с украинского “лаяли клятые собаки”, только слово “брехали” – грубее слова лаяли.

Вот такое вдохновляющее начало.

И ничего у них не было, жили бедно. Тут бабе в голову мысль пришла: сделай, говорит, бычка из соломы и посмоли ему бок.

Дальше суть сказки сводится к тому, что к этой смоле прилипают разные звери, дед их бросает в чулан  и сидит точит нож, чтобы снять с них шкуру и съесть. Потом каждый из зверей предлагает за себя выкуп. Дед их отпускает. И вот, приходит волк и пригоняет стадо овец, медведь приносит бочки с медом, а заяц – бусы и всякие украшения. И зажили они богато и счастливо.

Интересно, а откуда у волка стадо овец? Он покупал маленьких ягнят, выращивал их и разводил? Или пошел украл это стадо у кого-то, возможно, оставив ни с чем? А у медведя, надо полагать, пасека своя и вот он бочки с медом насобирал и принес деду с бабой. Про зайца я вообще молчу – откуда он мог взять украшения можно только догадываться.

И в итоге дед с бабой зажили счастливо за чужой счет. За что это такая награда? Что хорошего они сделали? Этому ли нужно учить наших детей?

Кроме самой идеи, которая мне не нравится, сказка была приправлена весьма некрасивыми словами, хоть и вполне литературными.

В общем, я дочитала сказку до конца и предложила дочке выбросить эту книжку.

Дочка сначала удивилась и спросила – почему? Я ей объяснила все на пальцах – чему учит сказка, что хорошего в ней, какие слова употребляются и т.д. И дочка со мной согласилась. Так что без малейшего сожаления классика жанра была отправлена в мусорное ведро.

А у вас есть такие шедевры?

Иванко Татьяна, http://real-parents.ru/